WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
太阳城网
当前位置:首页 > 太阳城网

太阳城网:梁宗岱先生的故居

时间:2019/12/24 12:32:34   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:进入广州外国语学院,我走进了一个建于1950年代和1960年代的小阁楼,停在非常不起眼的房子house西路10号。这是梁宗岱先生的故居。他的前学生和同事黄建华先生看着老朋友的住处,叹了口气:“死后,这里挂着'梁宗岱故居'的标志。但新主人喜欢和平,所以就把它摘下来了。 “三十六年前...
进入广州外国语学院,我走进了一个建于1950年代和1960年代的小阁楼,停在非常不起眼的房子house西路10号。这是梁宗岱先生的故居。他的前学生和同事黄建华先生看着老朋友的住处,叹了口气:“死后,这里挂着'梁宗岱故居'的标志。但新主人喜欢和平,所以就把它摘下来了。 “
三十六年前,现年80岁,一直做饭的梁宗岱先生在这里病死,完成了《浮士德》(第二卷)的翻译工作,但并没有纪念歌德诞辰150周年。他闭上了眼睛,死了。

在1930年代和1940年代的中国文化圈中,梁宗岱是风潮人物。
梁宗岱的杰出文学才华在他的青年时代就得到了明显体现。据说,有一次,一群记者走访了文学界新锐的诗人梁宗岱。一个小孩子来打开门:“你在找谁?” “在找你的父亲梁宗岱。” “我是梁宗岱。”开门的孩子这么说。此时的梁宗岱只有16岁,但他已经通过出版几首诗而赢得了“南国诗人”的美誉。
像当时的中国所有“新青年”一样,年轻而著名的年轻人梁宗岱充满了对出国的忧虑和热血,“寻求丰富的知识,社会进步和民族幸福”。早在1919年5月4日的爱国运动中,梁宗岱就积极参加了广州学生的联合请愿,示威和集会。在1924年,他在已发表的诗歌选集《晚祷》中写下了这节经文:“忧虑就像毛毛虫/一头吞噬了生命的叶子。”同年秋天,热衷于救国的21岁的梁宗岱踏上了他渴望已久的法国土地,并开始了为期7年的欧洲考察之旅。

欧洲有太多浪漫史,有些人总是迷失在鲜花世界中。然而,刚到的梁宗岱很快就找到了学习的目标。他选择诗歌作为外国文化的敲门砖。将来,被称为“ 20世纪最伟大的法国诗人”的梁宗岱的老师保罗·瓦莱里回忆说:“一天早晨,他来到我家。他年轻,风度翩翩,法语讲得很清楚……并与之交谈。我对诗歌充满热情,这样一来,一东一西,一老一小两小诗人就进入了世界,梁宗岱的才华赢得了瓦莱里大师的青睐。
在结识了瓦莱丽之后,渴望追求更高的文学境界的梁宗岱高度尊重这位“非常简单的文雅”老师,他“跟随左右,看着他优雅的举止,倾听他清晰的声音”。 。他和瓦莱里(Valery)漫步在绿色森林花园中,听着瓦莱里(Valery)解释了他的《水仙讲话》的意境。不久之后,梁宗岱将这首长诗和另一本“水仙”译成中文,并以“小说月报”的形式寄回中国,使法国伟大诗人的精美作品首次与中国读者见面。
瓦莱里(Valery)的《水仙诗》(Narcissus Poems)的成功译本甚至为他将来赢得优质的作品开辟了道路。文学的方向也被敲定了,将来他只会翻译,写作和讨论诗歌。像瓦列里(Valery)一样,他走上了诗人和诗学之路。 “瓦莱里给了我对艺术未来的无限勇气和力量。”然后,他在1923年用法语出版了《小说月刊》,写了自己的诗《路遇》,并在《欧罗巴》杂志上发表了这首诗。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (申博体育)
皖ICP备08000252号-2